Privacy Statement and Consent (DSGVO)
Responsable du traitement
Regionaler Naturpark Pfyn-Finges
Kirchstrasse 6
CH - 3970 Salgesch
Tél. +41 (0)27 452 60 60
admin@pfyn-finges.ch
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
Champ d’application et bases juridiques
La présente déclaration de protection des données vous informe sur les données personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site web www.pfyn-finges.ch, sur l’utilisation que nous en faisons et sur vos droits.
Le traitement des données est régi en premier lieu par la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) ainsi que par les dispositions applicables de la loi sur les télécommunications (LTC). Dans la mesure où le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) s’applique, nous tenons également compte de ses exigences.
Les bases juridiques du traitement peuvent notamment être :
- votre consentement
- l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles
- le respect d’obligations légales
- notre intérêt prépondérant à exploiter un site web sûr, stable et convivial
Protection des données en un coup d’œil
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont d’une part collectées lorsque vous nous les communiquez (p. ex. via le formulaire de contact). D’autre part, des données techniques sont collectées automatiquement lors de la visite du site web (p. ex. type de navigateur, système d’exploitation, moment de l’accès, adresse IP).
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de fournir le site web de manière techniquement correcte et sécurisée. D’autres données peuvent – si vous y consentez – être utilisées pour une analyse anonymisée ou statistique de l’utilisation.
Quels droits avez-vous ?
Vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition ainsi que – le cas échéant – de portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir. Vous disposez en outre d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.
Vos droits
Vous pouvez faire valoir vos droits en matière de protection des données à tout moment auprès de nous, notamment aux coordonnées indiquées ci-dessus.
L’autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch.
Dans la mesure où le RGPD s’applique, les personnes concernées peuvent également déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance européenne.
Révocation de votre consentement
De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné – de manière informelle par e-mail auprès de nous ou via les paramètres des cookies sur notre site web. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.
Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur commence par « https:// » et qu’un symbole de cadenas s’affiche. Lorsque le chiffrement est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas facilement être lues par des tiers.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection absolue des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.
Cookies et gestion du consentement
Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil.
Nous distinguons notamment :
- Cookies nécessaires, indispensables au fonctionnement du site web (p. ex. cookies de session/CMS)
- Cookies statistiques, placés uniquement avec votre consentement (Google Analytics)
Pour la gestion du consentement, nous utilisons Klaro. Via l’avis relatif aux cookies ou les paramètres des cookies, vous pouvez accepter, refuser ou modifier ultérieurement les services non nécessaires. Votre choix est enregistré dans le cookie custom_klaro (durée de conservation : 365 jours).
Vous pouvez également gérer ou supprimer les cookies dans votre navigateur. La désactivation de certains cookies peut limiter le fonctionnement du site web.
Sur la page de la déclaration de protection des données, vous pouvez rouvrir et adapter vos paramètres de cookies.
Fichiers journaux du serveur
Lors de la visite du site web, le fournisseur d’hébergement collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur transmis par votre navigateur. Il s’agit notamment :
- du type et de la version du navigateur
- du système d’exploitation utilisé
- de l’URL de référence
- du nom d’hôte de l’ordinateur accédant
- de l’heure de la requête serveur
- de l’adresse IP
Ces données ne sont pas combinées avec d’autres sources de données. Le traitement sert à la mise à disposition technique, à la stabilité et à la sécurité du site web. Les fichiers journaux ne sont conservés que aussi longtemps que nécessaire aux finalités mentionnées, puis sont effacés ou anonymisés, sous réserve d’obligations légales de conservation plus longues.
Formulaire de contact et contact par e-mail
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les informations que vous indiquez (p. ex. civilité, prénom, nom, adresse, NPA/lieu, téléphone, adresse e-mail et message) sont traitées pour traiter votre demande et d’éventuelles questions de suivi.
Le traitement a lieu afin de traiter votre demande ou sur la base de votre consentement. Dans le formulaire de contact, vous confirmez avoir pris connaissance de la présente déclaration de protection des données. Pour prévenir les abus, nous utilisons une protection par captcha et honeypot.
Les données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement, sauf si cela est nécessaire au traitement de la demande ou prescrit par la loi.
Les informations issues du formulaire de contact sont conservées aussi longtemps que nécessaire au traitement de la demande et d’éventuelles questions de suivi. Elles sont ensuite effacées, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent. Vous pouvez demander l’effacement ou révoquer votre consentement à tout moment.
Analyse web : Google Analytics
Si vous consentez au service de statistiques, ce site web utilise Google Analytics 4 (ID de mesure : G-H75EQF4MH0). Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google peut également transmettre des données à des serveurs de Google LLC aux États-Unis.
Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires afin d’évaluer l’utilisation du site web (p. ex. pages consultées, origine géographique approximative, type d’appareil, référent). Les informations ainsi générées peuvent être transmises à Google et y être traitées.
Nous avons activé l’anonymisation de l’IP. Google Analytics n’est chargé qu’après votre consentement via la bannière de cookies (Klaro). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.
Vous pouvez en outre limiter la collecte par Google Analytics via les paramètres de votre navigateur ou le module complémentaire d’opt-out proposé par Google : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Informations complémentaires : https://policies.google.com/privacy ainsi que https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.
En cas de transfert vers les États-Unis, des garanties appropriées peuvent s’appliquer selon la configuration et la certification du destinataire (p. ex. clauses contractuelles types et/ou le Data Privacy Framework). Veuillez noter que les transferts vers des pays tiers peuvent impliquer un niveau de protection des données différent.
Cartes : SwissMap / ArcGIS
Notre site web peut intégrer des cartes interactives via SwissMap (offres des Parcs suisses, angebote.paerke.ch) ainsi que la technologie Esri ArcGIS.
Lors du chargement de la carte, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs des fournisseurs concernés. Des données techniquement nécessaires telles que votre adresse IP et des informations sur l’appareil peuvent être transmises. Le fournisseur de la technologie ArcGIS est Esri (Environmental Systems Research Institute, Inc., USA). Un transfert de données à l’étranger – en particulier vers les États-Unis – peut ainsi avoir lieu.
L’intégration sert à la présentation et à la localisation d’offres et de lieux dans le périmètre du parc. Vous trouverez de plus amples informations dans les avis de protection des données des fournisseurs concernés.
Liens vers les médias sociaux et contenus externes
Notre site web peut contenir des liens vers des profils de médias sociaux externes ou des offres de tiers. Il s’agit de simples liens et non de plugins de médias sociaux intégrés qui transmettraient déjà des données aux plateformes concernées lors de l’accès à la page.
En cliquant sur un tel lien, vous quittez notre site web. Le traitement des données qui s’ensuit est régi par les dispositions de protection des données du fournisseur concerné.
Transfert de données à l’étranger
Lorsque nous utilisons des services dont les fournisseurs traitent des données en dehors de la Suisse ou de l’EEE (en particulier aux États-Unis, p. ex. Google ou Esri), un transfert de données personnelles à l’étranger peut avoir lieu. Nous veillons à ce que – dans la mesure nécessaire – des garanties appropriées en matière de protection des données existent ou qu’un consentement ait été obtenu.
Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que cela est nécessaire aux finalités respectives ou que des obligations légales de conservation l’exigent. Les données sont ensuite effacées ou anonymisées.
- Demandes de contact : jusqu’au traitement final et d’éventuelles questions de suivi ; puis effacement, sauf si des obligations légales s’y opposent
- Fichiers journaux du serveur : uniquement aussi longtemps que nécessaire pour l’exploitation et la sécurité
- Consentement aux cookies (Klaro) : 365 jours
- Google Analytics : selon les paramètres de conservation configurés dans Google Analytics et jusqu’à la révocation de votre consentement ou la suppression des cookies
Opposition aux e-mails publicitaires
L’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation d’impressum pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non expressément sollicités est interdite. Nous nous réservons le droit d’engager des démarches juridiques en cas d’informations publicitaires non sollicitées, en particulier de spam.
Actualité de la présente déclaration
Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle corresponde toujours aux exigences juridiques actuelles ainsi qu’à la configuration technique réelle de notre site web.
État : novembre 2026

