Navigieren in Pfyn-Finges

Brentjong display field

The Pfyn-Finges Nature Park is committed to enhancing and preserving the traditional cultural and natural landscape. In Brentjong, it creates impulses with its display field: The rare species of the arable flora in the field are specifically promoted and preserved there. The field is freely accessible to interested parties.

Ball mustard (German: Finch seed) (Neslia paniculata)

The yellow flowers stretch out like a protective umbrella over the nut-like pods. The plant has been given the name "finch seed" because the seeds are supposedly considered a delicacy among finches.

Carrot Bur Parsley or Burr Parsley (Caucalis platycarpos) - The stowaway

Its white flowers make the plant look innocent. But their fruits are covered with 4 rows of spines, which are hooked at the tip. Carrot bur parsley settles mainly on dry fields and calcareous soils. There it sprouts up to 30 cm in height. The seeds travel like stowaways on an animal skin or on our socks to new locations.

Corn (German: Field dog) chamomile (Anthemis arvensis) - risk of confusion

In the past, the term "dog" was prefixed to the name of a plant when it was to be avoided. Caution is also advised with the corn chamomile. Although it looks very similar to real camomile, it has no healing properties, no typical camomile smell and can even cause allergies. 

Corn-cockle (Agrostemma githago L.) - Always a head taller

Flowers are dark pink and on a very long stem. This is an adaptation to tower over the winter cereals. The development rhythm of corn cockle is very similar to that of winter cereals. In summer cereals, the corn cockle ripens too late and can therefore only seed poorly. The seeds are slightly poisonous and must be removed from the grain crop (seed cleaning).

Cornflower (Centaurea cyanus) - The Enchanted One

Cyan - a shade of blue from the Middle East. The darker flower centre part gives the plant a mystical effect - as if you could see through a magic ball into your own past, present and future. That is why the cornflower plays an important role in mythology and still does in many customs today.

Field Larkspur (Consolida regalis Gray) - The blue late bloomer

The intense blue flowers of the field larkspur dominate the harvested grain fields. When the crop is mown, the plants are cut back and new flowering shoots develop. In order for the field larkspur to seed, the fields should not be ploughed until a few weeks after the harvest. The name larkspur is derived from the shape (spur) of the rearmost petal.

Field or greater rock-jasmine (Androsace maxima L.) - An inconspicuous loner

The greater rock-jasmine flowers very early in the year. Its flowers are white and inconspicuous. The plant loves the patchy edges of the fields, as it has too little light inside the crop. From the leaf rosettes formed in autumn, flower stems grow about 10 cm high in spring. The developed seeds fall to the ground and the plant dies afterwards.

Great pignut or Earth chestnut (Bunium bulbocastanum) - The native Brazil nut

The taste of the earth chestnut is reminiscent of the exotic Brazil nuts. The spherical tuber is ideally suited for consumption. While the tuber hidden in the soil tastes good on the plate, its white flowers decorate every bouquet. A treat for both the stomach and the eye!

Hairy star of Bethlehem (Gagea villosa) - herald of spring

The beautiful lily plant is severely threatened in its population by chemical weed control. The hairy star of Bethlehem lives up to its name in German (the field gold star). Its yellow flowers open as early as March and stretch out towards the sun - a feast for the eyes.

Hare's Ear or Hound's Ear (Bupleurum rotundifolium) - Rare elegance

The round-leaved hare's ear flowers in summer between June and July. Its elegant yellow flowers set the scene. The plant prefers sunny places on open soils and grows up to 60 cm high there. Unfortunately, it has become very rare in Switzerland and is highly endangered. Wild bees in particular miss this important forage plant.

Large pheasant’s eye (Adonis flammea Jacq) - When pain turns to beauty

The flowers are dark red and the stem is softly hairy at the base (summer Adonis stem: bare at the base). The seeds can remain dormant in the soil for years and germinate if conditions are favourable. According to Greek legend, Adonis roses sprouted from the tears of Aphrodite when she mourned the death of Adonis. The blood of the dying Adonis then coloured the flowers red.

Modern rye - The steadfast contemporary

Today, all the work on the fields is done with machines and more fertiliser is available. Modern grain varieties must be adapted to this. They are therefore short, sturdy and not very winter-hardy. To increase the yield, the stalks are shorter, the ears longer and the grains larger. As a result, less light penetrates and the flora accompanying the fields disappears.

Narrow-fruited Cornsalad (Valerianella dentata) – A different kind of lamb's lettuce

The "narrow-fruited cornsalad " grows mainly in vineyards and fields. It is protected in the cantons of Vaud and Geneva. The occurrences are, however, severely restricted in the whole of Switzerland, so please do not eat them!

Prickly poppy (Papaver argemone L.) - It finds solutions

The prickly poppy has smaller flowers than the corn poppy. The stem is often richly branched with several flowers, so it flowers over a longer period. If space is restricted, the plant remains small and makes only a few flowers. This is an adaptation to the conditions in a grain field; so the plant can still flower, produce seeds and thus ensure its reproduction.

Rough or Hairy Marshmallow (Althaea hirsuta) - The Prom Queen

At first glance, the rough or hairy marshmallow may seem to live up to its name. It appears untamed, wild and, as the name suggests, rough. Not exactly a plant you would want to take with you. But as soon as it unfolds its softly purple coloured flowers, it shows its best side and is reminiscent of silk. If only one could spin wool with their blossoms.... 

Sparrow weed (Thymelaea passerina (L.) Coss. & Germ.) - The value of being rare

Inconspicuous plant with small, yellowish flowers. The flower consists only of the hypanthium. The plant appears late in spring and it needs lean, sunny locations. That is why it only thrives in patchy grain fields, preferably on the edges. The sparrow weed is threatened with extinction and is only found in a few places in Brentjong.

Summer Adonis or Summer Pheasant's Eye (Adonis aestivalis) - Greek Beauty

Native to the cereal field, the summer pheasant's eye really stands out. As if it wanted to compete with Aphrodite herself. Its bare stem allows the flower to perch up to 50 cm above the ground. Unlike the fiery red pheasant's eye, the petals are much broader and thus appear fuller. Its orange-red flowers with a darker base have a crowning effect. A true beauty.

Valais rye - the corn of the locals

The Valais rye is not very demanding in terms of soil and climate. Here in the Leuk Sonnenberge, the uppermost rye fields were at 1600 m above sea level. The old rye varieties of the Valais grow up to 2 m high, are not very sturdy, very hardy, have an extensive root system and yellow grains. A lot of light comes through between the stalks, ideal for the arable flora. They also ripen earlier than modern varieties.

White Horehound (Marrubium vulgare) - The bitter one

The common or white horehound has antibacterial, expectorant and antispasmodic properties. It is therefore used as a tea or for mother tinctures. It is used, for example, for stomach problems or bronchial complaints.

Wild fennel (Nigella arvensis L.) - Its cousin is worth its weight in gold

The flower of the wild fennel consists of sepals, cup-shaped honey leaves and numerous stamens. On a sunny day, the flowers are intensely fragrant. As the seeds are not ripe until September, the stubble fields may only be tilled at a late stage. The plant is related to the true black cumin, which is used as a spice in the Orient.

Yellow bugle or ground-pine (Ajuga chamaepitys) - The interested gourmet

The blossoms of the yellow bugle look like a big tongue that wants to taste something new. The picture is rounded off by its long thin hairy leaves. These look like a hairdo sticking out in all directions above the flowers. What a crazy little bugle.

Yellow Pea or yellow vetchling (Lathyrus aphaca) - The inedible one

This delicate plant consists practically only of stipules and tendrils. The leaves wrap protectively around the bare stem. Now and then a golden blossom shines out of the greenery, turning into flat legumes with poisonous seeds.